If you've ever struggled to pair whiskey and cigars, you aren't alone. There's an art to it, and we've got the perfect cheat sheet.